Per Powershell Berechtigungen im Exchange-Ordner ändern bei Sonderzeichen

Hallo zusammen,

ich habe folgendes "Problem". Wir haben ein Postfach von einem ausgeschiedenen Mitarbeiter. Nun sollen Kollegen seine Aufgaben übernehmen und dafür ausschließlich Leserechte auf seine E-Mails erhalten. Leider muss man jeden Ordner einzeln berechtigen und wir haben etwa 150 Ordner im Posteingang. Kein Problem, mach ich kurz mit Powershell:


Funktioniert auch ganz gut, bis auf zwei Ordner. Diese haben nämlich (nur ein Beispiel) den Namen Vorträge/Tagungen, welcher den Folderpath /Posteingang/VorträgeTagungen

Das Skript macht aus /Posteingang/Bestellungen erfolgreich $postfach:\Posteingang\Bestellungen. Bei den Vorträgen/Tagungen hingegen macht das Skript erfolgreich $postfach:\Posteingang\VorträgeTagungen daraus, allerdings meckert es dann rum, dass es keinen Ordner VorträgeTagungen gibt, was ja auch an sich korrekt ist. Übe die FolderID kann ich leider keine Berechtigungen verteilen.

Ich könnte mir jetzt das Postfach des Users Mappen aus dem / ein _ machen, das Skript durchlaufen lassen, den Namen wieder zurück auf / ändern und das Mapping entfernen. Das will ich aber nicht, weil ich (a) in dem Postfach nichts zu suchen habe und (b) das Postfach nicht verändert werden soll. Hat jemand eine alternative Idee?

Der Befehl
hat leider keinen recurse Schalter um die Berechtigungen einfach nach unten durchzureichen.

Gruß
Doskias

$postfach = "MaxMuster"  
$benutzer = "OtherUser"  
Get-MailboxFolder $postfach -Recurse -ResultSize Unlimited | Add-MailboxFolderPermission -AccessRights ReadItems -User $benutzer -Confirm:$false

Get-MailboxFolderStatistics $Postfach|Add-MailboxFolderPermission -AccessRights ReadItems -User $benutzer -Confirm:$false

$postfach = "MaxMuster"  
$benutzer = "OtherUser"  
Get-MailboxFolderStatistics $postfach -FolderScope All | %{
    Add-MailboxFolderPermission -Identity ($_.Identity -replace '^([^\\]+)','$1:' -replace ''\uF8FF'','/') -User $benutzer -AccessRights ReadItems  
}

When you create a folder in the Exchange store programmatically, there are no character restrictions on the folder name. Special characters, such as "*" or "?", are allowed in folder names, but their use is not recommended because they may be displayed incorrectly in Microsoft® Windows® Explorer. When you create a folder through Windows Explorer, however, the following special characters are not allowed in folder names:  

/ \ * ? < > |

When you create a folder in the Exchange store using Microsoft Outlook® Web Access, there are some restrictions on using special characters in the folder name. The following special characters in a folder name will cause an error to be generated:

[ ] / \ & ~ ? * | < > " ; : +  

Outlook Web Access will display any pre-existing folders with names that contain any of the special characters above.