Batch oder PS: Suche, Selektion mit Eingabedatei

Hallo liebe Administator Administratores, hallo liebe Foristen,
ich freue mich hier zu sein. Die Themen die hier behandelt werden haben mir schon
bei vielen Fragen weiter geholfen. Vielleicht kann ich es euch irgendwanneinmal zurückgeben.
Zu mir. Ich bin Application Manager eines weltweit eingesetzten Versandsystems.
Zu meinen Problemen, meinen Fragen:

Unsere Produkte werden von weltweit in die EU importiert und von den Spediteuren verzollt.
Ab und an werden wir vom Zoll mit der Massgabe kontaktiert, die Originalrechnungen des jeweiligen Standorts bereitzustellen.
Diese Liste kann mehrere Hundert Lieferungen/Lieferscheine umfassen. Bisher haben wir diese immer mit Blood, Sweat and Tears
manuell gesucht und kopiert. Nun suche ich nach einer flexiblen DV Lösung.

Use-Case-1:

Vorgabe:
Eine Textliste der beizubringenden Dokumente.
Beispiel:
Was ist zu suchen? (Eingabedatei.txt mit den Lieferschein-/Identifikationsnummern.)

12345678
23456789
34567890
45678901
usw.

Wo zu suchen?:
Die lokalen Versandverfahren speichern die PDFs in monatlichen Unterverzeichnissen:

<Laufwerk>\Archive\
2022_01
.
.
2023_01
.
.
2024_01
.
.
Die Dateien haben irgendwo im Dateinamen die zu suchende Lieferscheinnummer.
Also zB. 12345678.......PDF oder .....12345678.....PDF oder .......12345678.pdf

Die gefundenen Dateien sollen in ein Zielverzeichnis z.B. C:\Temp\Docs\* kopiert werden.

Use-Case-2:

Wie oben, nur sollen nur Dateien mit 'ZR' (für Zollrechnung) plus der Lieferscheinnummer gefunden und kopiert werden.
Die Datei liegen also wie folgt vor:

ZR......Lieferscheinnummer......PDF oder
ZR..Lieferscheinnummer....pdf
...Lieferscheinnummer....ZR.pdf

Ich hoffe, dass ihr mir aufgrund der schon verfügbaren Lösungen entsprechende Anpassungen
zur Verfügung stellen könnt. Ich kann es nicht...

Liebe Grüße
Sir Vivor

# Quellordner 
$quelle = "d:\Archiv"  
# Zielordner use case 1
$ziel1 = "c:\temp\docs1"  
# Zielordner use case 2
$ziel2 = "c:\temp\docs2"  
# Eingabedatei
$nummern = "d:\Eingabedatei.txt"  
# ----
# zielordner erstellen falls noch nicht vorhanden
$ziel1,$ziel2 | %{if (!(Test-Path $_ -PathType Container)){new-item -type dir -path $_ -force}}
# Suchpattern bauen
$pattern = (Get-Content -LiteralPath $nummern | %{[regex]::escape($_)}) -join "|"  
# PDF Dateien nach Pattern suchen 
$dateien = Get-ChildItem -LiteralPath $quelle -File -Filter *.pdf -Recurse | ? Basename -match $pattern
# use case 1 copy
$dateien | copy-item -destination $ziel1
# use case 2 copy
$dateien | ? Basename -match "ZR" | copy-item -destination $ziel2