Wieso Fehler 425 bei FileZilla Server im Passive Mode?

Hallo zusammen,

ich erbitte mir von Euch Hilfe zu einem seltsamen Problem. Und zwar möchte ich einen FTP-Server hinter einem Router an einem Internet-Anschluss mit dynamischer IP-Adresse betreiben. Grundsätzlich funktioniert mein Vorhaben, ABER...

Zuerst die Fakten:
- Internet-Anbindung mit dynamischer IP-Adresse
- "myname.dyndns.org" vorhanden
- Anbindung über NAT-Router mit Firewall (Netgear WNR3500L)
- Im Router sind unter anderem die Ports 20, 21, 2100-2200 zum Server weitergeleitet
- Betriebssystem: Windows 7 Professional 64 SP1
- Windows-Firewall aktiviert, Ports 20, 21, 2100-2200 eingehend und ausgehend für TCP und UDP freigegeben
- FTP-Server-Software: FileZilla Server 0.9.39 beta

Einstellungen in FileZilla Server:
- Passive Mode Settings:
- Use custom port range: 2100-2200
- External Server IP Address for passive mode transfers: Default

Damit übermittelt mein FTP-Server zwar fälschlicherweise seine interne IP-Adresse (192.168.1.17) dem Client, aber damit läuft die Übertragung einwandfrei.

Stelle ich jedoch in meinem FileZilla Server, wie es nach meinem Verständnis korrekt sein sollte, auf die Option
- Retrieve external IP address from: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
um, dann übermittelt er auch die richtige IP-Adresse, jedoch bricht die Verbindung nach dem erhaltenen Kommando "PASV" mit dem Fehler 425 ab. Hier ein Auszug aus meinem Logfile:

###
(000051)06.10.2011 15:30:09 - (not logged in) (82.165.151.112)> Connected, sending welcome message...
(000051)06.10.2011 15:30:09 - (not logged in) (82.165.151.112)> 220 FileZilla Server version 0.9.39 beta written by Tim Kosse (Tim.Kosse@gmx.de) Please visit http://sourceforge.
(000051)06.10.2011 15:30:09 - (not logged in) (82.165.151.112)> user *
(000051)06.10.2011 15:30:09 - (not logged in) (82.165.151.112)> 331 Password required for testuser
(000051)06.10.2011 15:30:09 - (not logged in) (82.165.151.112)> PASS *
(000051)06.10.2011 15:30:09 - censored_user (82.165.151.112)> 230 Logged on
(000051)06.10.2011 15:30:09 - censored_user (82.165.151.112)> PASV
(000051)06.10.2011 15:30:09 - censored_user (82.165.151.112)> 227 Entering Passive Mode (*,*,*,*,8,117)
(000051)06.10.2011 15:30:09 - censored_user (82.165.151.112)> LIST -a
(000051)06.10.2011 15:30:20 - censored_user (82.165.151.112)> 425 Can't open data connection.
###

Hinweis: Die Sternchen habe ich nachträglich zwecks Anonymisierung eingefügt.

Kann mir jemand erklären, was hier falsch läuft?


Vielen Dank im Voraus!
- Numerus